ÿþ<html> <head> <title>tuong tring cua cts phung</title> <meta name= "keywords" content="tuong trinh cua cts phung"> <meta http-equiv="Page-Enter" content="revealTrans(Duration=1.0,Transition=3)"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252"> </head> <body> <BODY bgcolor="#FFFFFF" text=black link=yellow Vlink=purple alink= red> <center> <table width=650 cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" > <tr > <td align=justify> <font face= "times new roman" color="#000000" size="4"> <div style="text-align:justify"> <body lang=EN-US style='tab-interval:.5in'> <div class=WordSection1> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal;background:white'><b><span style='font-size:24.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:black'>B¢N T¯ÜNG TRÌNH ¶C BIÆT</span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal;background:white'><b><span style='font-size:24.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:black'>*********</span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:normal;background: white'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><br> </span><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'>V/V:<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Ông Heiner Bielefeldt  Báo Cáo Viên ·c BiÇt cça Liên HiÇp QuÑc vÁ Tñ Do Tôn Giáo ho·c Tín Ng°áng, cùng phái oàn ¿n thm vi¿ng Tín Ó Cao ài Ùc L­p t¡i t° gia Chánh TrË Sñ NguyÅn Kim Lân, tÉnh V)nh Long.</span></b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><br> <br> Kính Quí Ch° Chéc S¯c Thiên Phong, Quí Chéc ViÇc cùng toàn ¡o nam nï QuÑc NÙi và H£i Ngo¡i.<br> <br> </span><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-no-proof:yes'><img width=605 height=454 id="_x0000_i1029" src="tuongtrinhctsphung_files/image001.jpg" alt="Hình £nh"></span><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:black'><br style='mso-special-character:line-break'> <![if !supportLineBreakNewLine]><br style='mso-special-character:line-break'> <![endif]></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:normal;background: white'><i><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:blue'>Ngài Heiner Bielefeldt  Báo Cáo Viên ·c BiÇt cça Liên HiÇp QuÑc vÁ Tñ Do Tôn Giáo ho·c Tín Ng°áng, cùng phái oàn chåp £nh l°u niÇm tr°Ûc t° gia HiÁn huynh Chánh TrË Sñ NguyÅn Kim Lân - tÉnh V)nh Long, vào ngày 1-7-Giáp NgÍ (dl 27-7-2014)</span></i><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:black'><br> <br> Vào lúc 1g30 tr°a chç nhñt ngày 27-07-2014, phái oàn cça LHQ vÁ Tñ Do Tôn Giáo, có ¿n t¡i t° gia cça Chánh TrË Sñ NguyÅn Kim Lân à thm vi¿ng nhïng tín Ó Cao ài Ùc l­p, không chËu d°Ûi hÇ thÑng qu£n lý cça nhà n°Ûc CSVN.<br> <br> Phái oàn i gÓm có 5 vË<span class=GramE>:</span><br> <br> 1-Ông Heiner Bielefeldt  Ng°Ýi éc  Tr°ßng oàn, ông là mÙt chuyên gia Ùc l­p do HÙi Óng Nhân QuyÁn Liên HiÇp QuÑc bÕ nhiÇm, vÛi nhiÇm vå Báo Cáo Viên ·c BiÇt vÁ Tñ Do Tôn Giáo ho·c Tín Ng°áng. <br> <br> 2-Cô Chian Yew Lim  Ng°Ýi Malaysia  Phó oàn<br> <br> 3- Ông Pokpong Lawansiri  Ng°Ýi Thái Lan<br> <br> 4- Cô H°¡ng, cô Hoa  Ng°Ýi ViÇt Nam  Thông dËch viên.<br> <br> VÁ phía ¡o có<span class=GramE>:</span><br> <br> 1-Chánh TrË Sñ Héa Phi  Tr°ßng Ban ¡i DiÇn KhÑi Nh¡n Sanh ¡o Cao ài (BDKNSC) - Thành viên HÙi Óng Liên Tôn VN (HLTVN). <br> <br> <span class=GramE>2- Chánh TrË Sñ NguyÅn Kim Lân  Q. §u TÙc ¡o Châu Thành V)nh Long  kiêm phó BDKNSC- Thành viên HLTVN.</span><br> <br> 3- Nï Chánh TrË Sñ NguyÅn B¡ch Phång Q.Nï §u TÙc ¡o Châu Thành V)nh Long- kiêm Të Hàn BDKNSC- Thành viên HLTVN.<br> <br> 4- Chánh TrË Sñ NguyÅn Thành NghiÇp  Thành viên BDKNSC<br> <br> 5- Toàn thà Chéc ViÇc, Tín Ó Cao ài Ùc l­p Châu ¡o V)nh Long. <span class=GramE>(GÓm 37 ng°Ýi).</span><br> <br> <b>Mß §u buÕi làm viÇc ông Heiner Bielefeldt phát biÃu</b>: - C£m ¡n bÕn ¡o ã ti¿p ón chúng tôi mÙt cách nÓng h­u, chúng tôi ¿n có trÃ, bà con chÝ quá lâu, nên chúng ta b¯t §u làm viÇc.<br> <br> <b>Chánh TrË Sñ Héa Phi: </b>à lÝi chúc mëng oàn và giÛi thiÇu hai vË ¡i diÇn phát biÃu ý ki¿n là CTS NguyÅn Kim Lân và nï CTS NguyÅn B¡ch Phång.<br> <br> <b>HiÁn huynh Kim Lân</b>, thay m·t TÙc ¡o V)nh Long chào mëng Ngài Heiner Bielefeldt cùng phái oàn, ã không ng¡i °Ýng xa cách nía vòng trái ¥t ¿n thm vi¿ng TÙc ¡o nhÏ bé cça chúng tôi, làm cho chúng tôi vô cùng xúc Ùng và c£m th¥y ¥m lòng sau nhïng tháng nm bË bách h¡i, àn áp khÑc liÇt cça nhà c§m quyÁn CSVN Ñi vÛi ¡o Cao ài Ùc l­p chúng tôi nói riêng, và các nÁn tôn giáo Ùc l­p khác nói chung, nay ã °ãc sáng tÏ tr°Ûc LHQ.<br> <br> <span class=GramE>HiÁn huynh Kim Lân nêu lên ¡o n¡n cça TÙc ¡o VL kà të nm 2000 cho ¿n nay 2014.</span><br> <br> -Ngày 23-03-2000 chính quyÁn, công <span class=GramE>an</span> tÉnh VL dùng áp lñc c°áng chi¿m l¥y Thánh Th¥t VL. <span class=GramE>Chéc S¯c, Chéc ViÇc, Tín Ó vÁ tu t¡i gia.</span> Do không theo HCQ nên bË chính quyÁn, công an theo dõi, àn áp, khÑng ch¿ liên tåc m×i khi Th°ãng T°ãng thÝ Th°ãng ¿, C§u Siêu, hÙi hÍp, ám gi×& (Chúng tôi kèm theo chéng cé §y ç).<br> <br> -Të khi rÝi khÏi Thánh Th¥t VL ¿n nay, CTS Kim Lân và CTS B¡ch Phång bË chính quyÁn, công an °a th° mÝi áp lñc lên c¡ quan chính quyÁn à công an iÁu tra, trên d°Ûi 20 l§n (kèm theo th° mÝi).<br> <br> -HiÇn t¡i nhà n°Ûc dùng NghË Ënh 92 ép buÙc chúng tôi cùng các tôn giáo Ùc l­p khác nh°: PGVNTN, Công Giáo, Tin Lành, Hòa H£o ph£i ng ký xin phép, không ng ký thì hÍ khÑng ch¿, àn áp, ánh ­p, sách nhiÃu, l­p biên b£n& <br> <br> -Chính quyÁn, công an ép chúng tôi ph£i tùng theo Cao ài quÑc doanh do hÍ dñng lên. Cå thÃ: Óng ¡o xin phép chính quyÁn à hành lÅ Th°ãng T°ãng thì hÍ b£o ph£i ¿n Cai Qu£n Thánh Th¥t xin phép, Cai Qu£n cho thì nhà n°Ûc mÛi cho cúng.<br> <br> Hi¿n Ch°¡ng cça chúng tôi nm 1965 và Hi¿n Ch°¡ng 2007 cça HCQ hoàn toàn khác nhau:<br> <br> " Hi¿n Ch°¡ng 1965 do chính phç ViÇt Nam CÙng Hòa chéng nh­n và hành ¡o theo Hi¿n Ch°¡ng cça ¡o.<br> <br> " Hi¿n Ch°¡ng 2007 cça HCQ do nhà n°Ûc CSVN chéng nh­n, hành ¡o <span class=GramE>theo</span> lu­t pháp n°Ûc CHXHCNVN (Chúng tôi t·ng cho oàn 2 Hi¿n Ch°¡ng). <br> <br> Chúng tôi CTS Héa Phi, Kim Lân, B¡ch Phång tham gia HLTVN luôn bË công an Ph°Ýng, TÉnh, BÙ, Cåc làm viÇc buÙc chúng tôi không °ãc tham gia, vì lu­t pháp nhà n°Ûc không cho phép. M×i l§n hÍp HLT t¡i Dòng Chúa Céu Th¿ - Sài Gòn, công an óng chÑt canh giï không cho i, mÙt sÑ thành viên trong HLT Áu bË y nh° v­y.<br> <br> </span><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-no-proof:yes'><img width=591 height=519 id="_x0000_i1028" src="tuongtrinhctsphung_files/image002.jpg" alt="Hình £nh"></span><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:black'><br> <br> </span><i><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:blue'>Ban DKNS và Óng ¡o nam - nï TÙc ¡o CTVL, C§n GiÝ chào mëng phái oàn Liên HiÇp QuÑc</span></i><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:black'> <br> <br> <b>HiÁn t÷ Nï CTS NguyÅn B¡ch Phång phát biÃu</b><span class=GramE>:</span><br> <br> <b>A- s¡ l°ãc vài nét vÁ ¡o Cao ài</b> do Th°ãng ¿ sáng l­p b±ng huyÁn diÇu c¡ bút (Th§n Linh HÍc) à con ng°Ýi thông công vÛi Th°ãng ¿, téc TrÝi  Ng°Ýi hiÇp nhét, TrÝi  Ng°Ýi Óng trË. <br> <br> -Th°ãng ¿ dùng Th§n Linh HÍc à l­p ¡o, l­p Giáo và phong ph©m vË Th§n, Thánh, Tiên, Ph­t t¡i th¿ cho con cái cça Ngài nên gÍi là Chéc s¯c Thiên Phong. <br> <br> - Th°ãng ¿ l­p ra HÙi Thánh làm thánh thà cça Ngài, l­p c¡ quan Hành Chánh ¡o 5 c¥p à phÕ truyÁn nÁn ch¡n giáo t­n Ù nhân lo¡i.<br> <br> <b>B- T¡i sao ¡o Cao ài bË gi£i thÃ, bË àn áp?</b> Tr°Ûc 30-04-1975 Chéc S¯c, Chéc ViÇc, ¡o Hïu ¡o Cao ài bË ViÇt Minh cÙng s£n gi¿t g§n 100.000 ng°Ýi. Sau 30-04-1975 Chéc S¯c, Chéc ViÇc, ¡o Hïu bË gi¿t, bË tù, ánh ­p vì ¥u tranh cho tñ do tôn giáo gÓm có:<br> <br> <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>" <u>VÁ Chéc S¯c</u></b><u>:</u><br> <br> " Ngài PhÑi S° Th°ãng Vinh Thanh (Tr§n Quang Vinh) bË £ng CSVN b¯t nm 1975 thç tiêu m¥t tích.<br> <br> " Ngài Ti¿p D«n ¡o Nh¡n nguyÅn Vn Hãi bË b¯t 1976  4 nm tù giam.<br> <br> " Ngài Ti¿p D«n ¡o Nh¡n NguyÅn Vn Ki¿t bË b¯t 1976  4 nm <span class=GramE>tù .</span><br> <br> " Ngài C£i Tr¡ng NguyÅn Minh Nhñt bË b¯t 1976  4 nm tù <br> <br> " Ngài Giám ¡o Tr§n Thanh Danh bË b¯t 1981  5 nm tù<br> <br> " Tr°ßng huynh Thëa Sí Lê Quang T¥n bË b¯t 1976  9 nm tù<br> <br> " S) T£i Phùng Vn Phan të nm 1979  1981, 3 l§n bË b¯t  2 nm tù<br> <br> <span style='mso-spacerun:yes'>                </span><span style='mso-spacerun:yes'>                   </span>..................................<br> <br> <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>" <u>VÁ Chéc <span class=GramE>ViÇc ,</span> ¡o Hïu:</u></b> <br> <br> " Phó TrË Sñ Võ Vn Liêm bË b¯t 1996  1 nm tù.<br> <br> " Phó TrË Sñ Ph¡m Công ThiÇn bË b¯t 1999  1 nm tù.<br> <br> " Nï Phó TrË Sñ Lê Kim Biên bË b¯t 1999  3 nm tù.<br> <br> <span class=GramE>" Thông Sñ ·ng Vn áo  bË b¯t 2001  6 tháng tù giam, 3 nm tù treo, 2 nm qu£n ch¿.</span><br> <br> <span class=GramE>" ¡o MuÙi Võ ThË Nguyên bË b¯t 2002 - 3 nm 8 tháng tù giam.</span><br> <br> <span class=GramE>" ¡o MuÙi NguyÅn ThË Ph­n bË b¯t 2002  1 nm tù.</span><br> <br> <span class=GramE>" ¡o MuÙi NguyÅn ThË Búp bË b¯t 2001  1 nm tù.</span><br> <br> " ¡o MuÙi NguyÅn ThË <span class=GramE>An</span> bË b¯t 2001  1 nm tù.<br> <br> " Chánh TrË Sñ Héa Phi bË b¯t 1980  1 tháng tù giam, 2 nm qu£n ch¿.<br> <br> " Cñu Chánh TrË Sñ NguyÅn Anh Phong bË b¯t 2001- 3 nm <span class=GramE>tù .</span><br> <br> <span class=GramE>" ¡o Hïu D°¡ng Xuân L°¡ng bË b¯t 1996 - 3 nm tù.</span><br> <br> <span class=GramE>" ¡o Hïu NguyÅn Vn Huónh bË b¯t 1983 - 4 tháng tù.</span> <br> <br> ..........................................<br> <br> Sau khi Chéc S¯c, Chéc ViÇc và BÕn ¡o bË gi¿t, bË tù, £ng CSVN tìm cách diÇt ¡o Cao ài, hÍ cho r±ng c¡ c¥u Hành Chánh ¡o 5 c¥p quá ch·t ch½ téc là  ¡o Cao ài l­p mÙt n°Ûc trong mÙt n°Ûc , vì v­y ó cing là nguyên do à hÍ i ¿n tiêu diÇt. <br> <br> - Nm 1978 M·t Tr­n TÕ QuÑc tÉnh Tây Ninh ban hành B£n Án Cao ài, k¿t tÙi éc Giáo Chç Ph¡m Công T¯c. <br> <br> - Nm 1979 CSVN áp lñc Chéc S¯c ký tên ban hành Thông Tri 001 ngày 12-02-1979 và ¡o LËnh 001 ngày 01-03-1979 vÛi måc ích: <br> - Xóa c¡ bút (Xóa Th§n Linh HÍc) không cho HÙi Thánh thông công vÛi Th°ãng ¿. <br> <br> - Gi£i thà HÙi Thánh Cao ài Tòa Thánh Tây Ninh<br> - Gi£i thà c¡ c¥u Hành Chánh ¡o 5 c¥p të trung °¡ng tÛi Ëa ph°¡ng.<br> <br> - Toàn bÙ c¡ sß v­t ch¥t, thi¿t bË v­t t°, l°¡ng thñc, tài chính, Ùng s£n, b¥t Ùng s£n cça ¡o nhà n°Ûc tËch <span class=GramE>thu</span>, qu£n lý.<br> <br> - Nhà n°Ûc CSVN dñng HCQ lên, Chéc S¯c nào không tùng <span class=GramE>theo</span> HCQ thì buÙc vÁ tu t¡i gia.<br> <br> <span class=GramE>- £ng CSVN ti¿p tåc ra nhiÁu vn b£n à tiêu diÇt ¡o cao ài.</span> <span class=GramE>Trong ó có 11 vn b£n (Chúng tôi ã cung c¥p cho oàn).</span><br> <br> - Nm 1997 £ng CSVN c¥p Pháp Nhân cho HCQ chính théc l­p mÙt chi phái mÛi  Cao ài Tây Ninh hoàn toàn d°Ûi sñ lãnh ¡o cça £ng.<br> <br> - Të ó NghË Ënh, Pháp LÇnh Tín Ng°áng ra Ýi à diÇt nhïng tín Ó Cao ài Ùc l­p không chËu d°Ûi sñ lãnh ¡o cça hÍ, nên bË àn áp, ánh ­p, sách nhiÃu liên tåc.(có hình £nh minh hÍa) <br> <br> Tr°Ûc 30-04-1975 ¡o Cao ài có trên 300 Thánh Th¥t và iÇn ThÝ Ph­t M«u, sau 30-04-1975 nhà n°Ûc và HCQ chi¿m l¥y h¿t, chÉ còn 18 thánh Th¥t và 6 iÇn ThÝ. <br> <br> Të 2010 ¿n nay nhà n°Ûc ti¿p tåc c°áng chi¿m l¥y thêm 3 Thánh Th¥t nïa: <br> <br> - TT Ënh Quán  TÉnh Óng Nai <br> <br> - TT Phù Mù - tÉnh Bình Ënh <br> <br> - TT Long Bình  tÉnh TiÁn Giang<br> <br> Nhïng Óng ¡o bË ánh trÍng th°¡ng nh°:<br> <br> " Chánh TrË Sñ Héa Phi  tÉnh Lâm Óng<br> <br> " CTS NguyÅn Nh¡n  tÉnh Bình Ënh<br> <br> " Phó TrË Sñ NguyÅn Công Tré - Bình Ënh (BË ng°Ýi cça HCQ dùng d§u lía Õ lên §u Ënh Ñt cháy, nh°ng ng°Ýi cça hÍ c£n ngn) <br> <br> " Phó TrË Sñ Lê ThË K¹t  TiÁn Giang <br> <br> " ¡o Hïu NguyÅn Vn Em  TiÁn Giang. <span class=GramE>Và nhiÁu ng°Ýi khác bË th°¡ng.</span><br> <br> <b>C- HiÇn nay tín Ó Cao ài Ùc l­p tu t¡i gia g·p r¥t nhiÁu khó khn:</b><br> <br> Chính b£n thân tôi ngày 26-03-2014, QuÑc HÙi Hoa Kó mÝi iÁu Tr§n tr°Ûc æy hÙi Nhân QuyÁn Tom Lantos, tôi bË công an vây hai §u °Ýng vào nhà canh giï trong 7 ngày. <span class=GramE>Ngày iÁu Tr§n, hÍ c¯t internet, c¯t iÇn nhà.</span> HiÇn nay công an túc trñc h±ng ngày <span class=GramE>theo</span> dõi, ·c biÇt m×i l§n hÍp HLTVN thì công an khÑng ch¿, c£n trß không cho chúng tôi ¿n DCCT.<br> <br> <span class=GramE>HÍp hÙi t¡i nhà 2 tháng mÙt l§n cing bË c£n ngn, sách nhiÃu òi l­p biên b£n và buÙc ph£i ng°ng cuÙc hÍp.</span><br> <br> <b>D- K¿t lu­n</b><u>:</u> - ViÇt Nam th­t sñ không có tñ do tôn giáo và tín ng°áng<br> <br> " Ñi vÛi LHQ, ViÇt Nam héa h¹n ç iÁu tôn trÍng Nhân QuyÁn, có Tñ Do Tôn Giáo, nh°ng Ñi vÛi ng°Ýi dân thì hÍ àn áp tàn nh«n, khÑng ch¿ b±ng NghË Ënh, Pháp LÇnh, Pháp Lu­t& <br> <br> " Chúng tôi yêu c§u HNQLHQ giúp cho dân tÙc ViÇt Nam chúng tôi có bÙ lu­t Nhân QuyÁn càng sÛm à b£o vÇ ng°Ýi dân.<br> <br> " Chúng tôi yêu c§u Báo Cáo Viên ·c BiÇt cça Liên HiÇp QuÑc vÁ Tñ Do Tôn Giáo ho·c Tín Ng°áng, hãy th°Ýng xuyên ¿n thm các tôn giáo Ùc l­p t¡i ViÇt Nam, à xác minh cå thà và có biÇn pháp b£o vÇ hÍ.<br> <br> " Yêu c§u nhà c§m quyÁn CSVN, hãy tr£ tñ do cho các tù nhân l°¡ng tâm ¥u tranh cho Dân Chç, Nhân QuyÁn, và Tñ Do Tôn Giáo.<br> <br> " Yêu c§u nhà c§m quyÁn CSVN hãy rút nhïng ng°Ýi cça hÍ ra khÏi nÙi ô Tòa Thánh Tây Ninh, tr£ l¡i chç quyÁn , tài s£n cho ¡o Cao ài Ùc l­p d°Ûi sñ giám sát cça Liên HiÇp QuÑc. <br> <br> <span class=GramE>Sau khi chúng tôi trình bày vÁ sñ th­t ¡o Cao ài bË nhà n°Ûc CSVN bách h¡i và tiêu diÇt të sau 1975 ¿n nay.</span> <br> <br> <b>Ông Heiner Bielefeldt phát biÃu</b>: CuÙc g·p gá giïa oàn chúng tôi vÛi quí vË, chính phç ViÇt Nam ã Óng ý. Sau cuÙc g·p n§y, n¿u công an ¿n sách nhiÃu thì quí vË hãy báo cho chúng tôi, sñ viÇc gì cing ph£i cung c¥p cho chúng tôi cå thÃ, ví då có Th° MÝi, hình £nh& <span class=GramE>oàn ti¿p tåc ·t nhïng câu hÏi ch¥t v¥n.</span><br> <br> <b>Tr°ßng oàn LHQ hÏi</b>: T¡i V)nh Long có bao nhiêu ng°Ýi Cao ài Ùc l­p? <span class=GramE>c£</span> n°Ûc có bao nhiêu Cao ài Ùc l­p?<br> <br> <b>HiÁn t÷ CTS B¡ch Phång tr£ lÝi</b>: Tr°Ûc 30-04-1975 ¡o Cao ài có trên 5 triÇu tín Ó, sau 1975 do ¡o m¥t chç quyÁn nên không °Ûc tính °ãc, nhiÁu tín Ó không theo HCQ ß nhà, do sã hãi c°Ýng quyÁn. <span class=GramE>Riêng TÙc ¡o Châu Thành VL hiÇn nay còn trên 30 tín Ó Cao ài Ùc l­p.</span><br> <br> <b>Tr°ßng oàn LHQ hÏi</b>: Khi trình bày, quí vË nói r±ng nhà n°Ûc ép buÙc <span class=GramE>theo</span> Cao ài quÑc doanh, diÅn ra hình théc nh° th¿ nào? <span class=GramE>Có tr°Ýng hãp nào ép buÙc Óng ¡o ph£i bÏ ¡o không?</span><br> <br> <b>Chánh TrË Sñ Héa Phi tr£ lÝi:</b> - HCQ ã khai trë Chéc S¯c, Chéc ViÇc nh° Tr°ßng huynh Thëa Sí Lê Quang T¥n, Giáo Hïu NgÍc Á Thanh, HiÁn Tài HÓ Vn Nh°Ýng, LÅ Sanh Thái Kim Thanh, CTS Héa Phi, CTS NguyÅn Kim Lân, CTS NguyÅn B¡ch Phång và nhiÁu Chéc S¯c, Chéc ViÇc khác ra khÏi ¡o do không phåc tùng HCQ cça nhà n°Ûc.<br> <br> - HÍ ép buÙc chúng tôi tùng theo NghË Ënh 92, ph£i ng ký xin phép chËu d°Ûi sñ lãnh ¡o cça £ng, hÍ mÛi cho cúng lÅ, ho·c hÙi hÍp& ch°a th¥y có tr°Ýng hãp ép bÏ ¡o Cao ài i theo ¡o khác mà chÉ th¥y ép chúng tôi bÏ ¡o Cao ài cça éc Th°ãng ¿ à theo ¡o Cao ài quÑc doanh.<br> <br> - Không ng ký thì hÍ khÑng ch¿, àn áp, sách nhiÃu l­p biên b£n, mÝi lên c¡ quan chính quyÁn à công <span class=GramE>an</span> tra hÏi. <br> <br> - Còn xin phép chính quyÁn à cúng lÅ thì hÍ b£o ph£i ¿n Ban <span class=GramE>Cai</span> Qu£n Thánh Th¥t xin phép, hÍ mÛi cho cúng.<br> <br> - Chính quyÁn, công an h× trã cho HCQ c°áng chi¿m l¥y Thánh th¥t, hÍ dùng côn Ó r¡ch m·t Óng ¡o, dùng á chÍi, dùng dùi cui ánh ­p mÙt sÑ Óng ¡o bË trÍng th°¡ng ph£i n±m viÇn.<br> <br> <b>Tr°ßng oàn LHQ hÏi</b>: Khi trao Õi vÛi c¡ quan chính quyÁn hÍ nói r±ng không ng ký mà ho¡t Ùng là b¥t hãp pháp?<br> <br> <b>Chánh TrË Sñ Kim Lân</b>: N¿u nhà n°Ûc không can thiÇp vào nÙi bÙ tôn giáo, lãnh ¡o, iÁu khiÃn tôn giáo thì chúng tôi s½ báo cho hÍ bi¿t, còn ß ây nhà n°Ûc ã gi£i thà HÙi Thánh cça chúng tôi l­p ra HCQ là mÙt chi phái bàn môn t£ ¡o, rÓi ép buÙc chúng tôi ng ký theo chi phái n§y, chúng tôi nhét quy¿t không theo. ¡o chúng tôi ã có Hi¿n Ch°¡ng, Pháp Nhân të nm 1965, tôi xin °a ra 2 Hi¿n Ch°¡ng à quí oàn nh­n Ënh.<br> <br> - Hi¿n Ch°¡ng 1965 do chính phç VNCH chéng nh­n à làm <span class=GramE>theo</span> Hi¿n Ch°¡ng cça ¡o. <br> <br> - Hi¿n Ch°¡ng 2007 cça nhà n°Ûc CSVN chéng nh­n à làm <span class=GramE>theo</span> lu­t pháp cça n°Ûc CHXHCNVN. <br> <br> <span class=GramE>Ông Tr°ßng oàn và quí vË trong oàn c°Ýi xòa và r¥t tâm ¯t.</span><br> <br> <b>Tr°ßng oàn LHQ hÏi</b>: Chính quyÁn nói chÉ c§n thông báo là cho sinh ho¡t tôn giáo? <span class=GramE>Không nhét thi¿t ph£i ng ký có úng không?</span> <span class=GramE>Và viÇc mâu thu©n cça tôn giáo chính quyÁn không xen vào?</span><br> <br> <b>CTS Kim Lân tr£ lÝi</b>: Chúng tôi ã thông báo rÓi, nh°ng hÍ b£o ph£i ¿n Ban <span class=GramE>Cai</span> Qu£n Thánh Th¥t xin phép, BCQ Óng ý thì chính quyÁn mÛi cho cúng. <span class=GramE>Nhà n°Ûc nói mÙt °Ýng, làm mÙt n½o.</span> ViÇc mâu thu©n tôn giáo là do chính hÍ t¡o ra, rÓi xen vào nÙi bÙ tiêu diÇt ¡o chính thÑng cça chúng tôi nên mÛi có sñ phân hóa ngày nay.<br> <br> <b>Tr°ßng oàn LHQ hÏi</b>: Chúng tôi nghe nói ng°Ýi Cao ài Ùc l­p qu¥y rÑi, quí vË hiÃu nh° th¿ nào vÁ ý ngh) n§y?<br> <br> <b>CTS Héa Phi</b>: Ng°Ýi qu¥y rÑi chính là chính quyÁn, công an ché không ph£i chúng tôi, vì hÍ dñng HCQ lên b¯t buÙc chúng tôi <span class=GramE>theo</span>, không theo thì hÍ cho là qu¥y rÑi. Chúng tôi ngÓi c§u nguyÇn, cúng lÅ, hÙi hÍp& mÙt cách hòa bình, hÍ l¡i kéo ¿n ç các ban ngành công an, chính quyÁn khçng bÑ, ánh ­p chúng tôi (minh hÍa mÙt sÑ hình £nh Óng ¡o bË <span class=GramE>ánh )</span>.<br> <br> <b>Tr°ßng oàn LHQ hÏi</b>: Chính quyÁn có yêu c§u quý vË ng ký d°Ûi d¡ng khác mà không hãp tác vÛi HCQ không?<br> <br> <b>CTS B¡ch Phång</b>: Chính quyÁn chÉ áp dång NghË Ënh 92 à buÙc chúng tôi ph£i ng ký, xin phép, nh°ng dù ng ký d°Ûi b¥t cé hình théc nào khi mà ¥t n°Ûc chúng tôi ch°a có dân chç, tñ do, nhân quyÁn bË chà ¡p, chç quyÁn, tài s£n cça các tôn giáo, nhà n°Ûc còn qu£n lý, tù nhân l°¡ng tâm còn giam c§m, thì không thà nào nói có tñ do tôn giáo °ãc. (Tr°ßng oàn c°Ýi và g­t §u tÏ ý hài lòng)<br> <br> <b>Tr°ßng oàn LHQ hÏi</b>: Xin quí vË cho bi¿t thêm vÁ chï  c£i t¡o ¡o Cao ài ?<br> <br> <b>CTS Héa Phi</b>: C£i t¡o có ngh)a là sía Õi, thay ci Õi mÛi <span class=GramE>theo</span> °Ýng lÑi XHCN.<br> <br> <b>Tr°ßng oàn LHQ hÏi</b>: Tôi th¥y ß ây sao ít thanh niên?<br> <br> <b>CTS Kim Lân:</b> Do sñ àn áp, sách nhiÃu cça chính quyÁn, công an, các em sã hãi, £nh h°ßng viÇc hÍc hành, ph§n do ¡o m¥t chç quyÁn không có c¡ sß Ã ào t¡o th¿ hÇ tr».<br> <br> <b>Tr°ßng oàn LHQ nói</b>: Tôi r¥t c£m kích tinh th§n cça quí vË khi g·p nhïng rçi ro, trong báo cáo cça tôi, tôi ph£i làm cho tôn giáo ho¡t Ùng bình th°Ýng, tôi s½ dành riêng cho v¥n Á tôn giáo Cao ài Ùc l­p, iÁu n§y chính quyÁn s½ không thích. Xin c£m ¡n quí vË, nhÝ sñ cßi mß, lòng ding c£m cça quí vË, tôi s½ °a ra HNQLHQ, tôn giáo ph£i °ãc Ùc l­p ho¡t Ùng (Óng ¡o v× <span class=GramE>tay</span>). Ông Tr°ßng oàn nói chính quí vË mÛi xéng áng vÛi tràn v× <span class=GramE>tay</span> n§y, thé nm tÛi ây tôi s½ trình bày k¿t qu£ s¡ bÙ trong cuÙc hÍp báo công khai lúc 12g tr°a ngày 31-07-2014 t¡i Hà NÙi. Tôi s½ công bÑ b±ng Ti¿ng ViÇt vÁ các báo cáo n§y, theo nguyên t¯c báo cáo, tôi không Á c­p cå thÃ, tôi ph£i °a ra NghË Ënh 92, Pháp LÇnh Tín Ng°áng, BÙ Lu­t Hình Sñ liên quan ¿n tñ do tôn giáo và tín ng°áng. Các tÕ chéc tôn giáo c§n có c¡ hÙi ho¡t Ùng tñ chç ó là nguyên t¯c cça tñ do tôn giáo, tôi s½ ph£n £nh nhïng iÁu n§y (Óng ¡o v× <span class=GramE>tay</span>). <span class=GramE>Tôi xin phép nh¯c l¡i mÙt iÁu quan trÍng là tôi s½ làm rõ thông tin s¡ bÙ, khuy¿n nghË s¡ bÙ ch°a ph£i là báo cáo chính théc.</span><br> <br> <b>Tr°ßng oàn LHQ nói</b>: CuÙc g·p gá hôm nay, chúng tôi hÍc hÏi ß quí vË r¥t nhiÁu. <span class=GramE>N¿u quí vË có phân tích sñ khác biÇt giïa hai Hi¿n Ch°¡ng, xin cho chúng tôi à tham kh£o.</span><br> <br> <b>Cô Chian Yew Lim hÏi</b>: Cao ài quÑc doanh Ñi vÛi quí vË nh° th¿ nào?<br> <br> <b>CTS Héa Phi:</b> Cao ài quÑc doanh hÍ °ãc nhà n°Ûc b£o hÙ, hÍ dña th¿ chính quyÁn à huy hi¿p chúng tôi, tuy b¥t Óng quan iÃm nh°ng chúng tôi Ñi xí vÛi hÍ trong tình anh em, trong tình th°¡ng con ng°Ýi mà Th°ãng ¿ ã d¡y.<br> <br> <b>Cô Chian Yew Lim hÏi</b>: ôi khi làm lÅ, nhïng ai ó giïa Cao ài quÑc doanh và Cao ài Ùc l­p có tranh giành làm lÅ không?<br> <br> <b>Phó TrË Sñ NguyÅn Vn V)nh tr£ lÝi</b>: ViÇc tranh giành là do Cao ài quÑc doanh, hÍ tranh giành l¥y Thánh Th¥t cça chúng tôi, có nhïng n¡i hÍ còn ánh ­p Óng ¡o giành giñt cúng lÅ. Chúng tôi Á nghË phái oàn LHQ can thiÇp à chúng tôi có quyÁn tñ do tín ng°áng.<br> <br> <b>Tr°ßng oàn LHQ nói</b>: à áp l¡i lÝi cça anh, trong chuy¿n i n§y tôi s½ chu©n bË báo cáo chính théc vào tháng 3 nm 2015, tôi s½ trình bày tr°Ûc HNQLHQ. <span class=GramE>Báo cáo n§y là tài liÇu tham kh£o trong HNQLHQ, tài liÇu n§y có séc m¡nh chính trË mà tôi muÑn làm rõ ß ây.</span> B£n báo cáo n§y r¥t có ích, nh°ng à có sñ thay Õi chính là do quý vË. Tôi r¥t mëng vì báo cáo cça tôi s½ giúp cho các tôn giáo Ùc l­p có °ãc tñ do; nh°ng nó không là mÙt phép l¡ à bi¿n të tình tr¡ng c°áng ép trß thành tình tr¡ng tñ do °ãc (Óng ¡o v× <span class=GramE>tay</span>). <span class=GramE>Tôi nh¯c l¡i, sau chuy¿n thm n§y, quí vË có g·p nhïng khó khn, trß ng¡i xin cho chúng tôi bi¿t, chính quyÁn không °ãc can thiÇp, e dÍa.</span><br> <br> <b>Cô Chian Yew Lim hÏi</b>: Theo lu­t ¡o là Chéc ViÇc không °ãc i qua H°¡ng ¡o khác hành ¡o có úng không?<br> <br> <b>CTS NguyÅn B¡ch Phång tr£ lÝi</b>: Chéc ViÇc gÓm có 3 ph©m c¥p: - Chánh TrË Sñ: Làm §u mÙt H°¡ng ¡o, Phó TrË Sñ và Thông Sñ làm §u mÙt ¤p ¡o, không °ãc l¥n ranh, l¡m quyÁn qua h°¡ng khác à Hành chánh ¡o, còn viÇc cúng lÅ thì chung séc cùng các h°¡ng ¡o à lo. Cao ài quÑc doanh cho r±ng chúng tôi i Ëa ph°¡ng hành chánh ¡o là sai, chúng tôi l­p ra BDKNSC là à kêu gÍi Óng ¡o các Ëa ph°¡ng chung séc cùng nhau à òi l¡i ¡o quyÁn, ché không ph£i tham gia hành chánh ¡o Ëa ph°¡ng. NÙi qui cça BDKNSC là tuyÇt Ñi không °ãc can thiÇp vào hành chánh Ëa ph°¡ng, khi nào Óng ¡o hÏi thì chúng tôi chÉ có quyÁn góp ý mà thôi. Hành Chánh ¡o Cao ài có 5 c¥p:<br> <br> " C¥p Trung ¯¡ng: Là Cíu ViÇn Tòa Thánh Tây Ninh<br> <br> " C¥p Khâm Tr¥n ¡o: GÓm nhiÁu tÉnh <br> <br> " C¥p Khâm Châu ¡o: GÓm 1 tÉnh <br> <br> " C¥p TÙc ¡o: GÓm 1 HuyÇn<br> <br> " C¥p H°¡ng ¡o: GÓm 1 Xã<br> <br> Nhà n°Ûc CSVN ã gi£i thà 5 c¥p hành chánh ¡o, do v­y chúng tôi muÑn òi l¡i chç quyÁn n§y, thì buÙc ph£i l­p ra BDKNS à i ra khÏi Ëa ph­n mình, mà không bË vi ph¡m hành chánh ¡o. <span class=GramE>Sau n§y khi HÙi Thánh °ãc phåc quyÁn, BDKNS s½ gi£i tán.</span> <br> <br> <span class=GramE>Ông Heiner Bielefeldt và cô Chian Yew Lim g­t §u, tÏ ý hiÃu và hài lòng.</span> <br> <br> <b>Cô Chian hÏi ti¿p</b>: Vai trò cça Nam - Nï trong ¡o ra sao?<br> <br> <b>CTS Héa Phi</b>: Vai trò Nam  Nï trong ¡o bình ³ng vÁ ph©m vË nh°ng quyÁn hành thì nam Chánh, nï Phó. Hành chánh ¡o nam nï riêng biÇt, Nï phái ph©m c¥p chÉ tÛi §u S°, còn nam phái h¡n nï phái 2 c¥p là Ch°ßng Pháp và Giáo Tông.<br> <br> Ông Heiner Bielefeldt trân trÍng c£m ¡n lòng hi¿u khách và sñ cßi mß cça quí vË, c£ oàn cça chúng tôi hÍc hÏi r¥t nhiÁu, v¥n Á chung hôm nay quá rõ ràng, à k¿t thúc, chúng tôi c£m ¡n quí vË, chúc quí vË <span class=GramE>an</span> bình, tñ do.<br> <br> <b>CTS Héa Phi Á nghË</b>: HNQLHQ hãy dùng £nh h°ßng cça mình buÙc nhà n°Ûc CSVN ph£i tr£ l¡i chç quyÁn cça ¡o, tr£ l¡i tài s£n cça ¡o d°Ûi sñ giám sát cça LHQ. <br> <br> -Ch¥m dét viÇc àn áp tín Ó Cao ài Ùc l­p và các nÁn tôn giáo Ùc l­p khác trong n°Ûc.<br> <br> -Yêu c§u nhà n°Ûc CSVN ph£i th£ các tù nhân l°¡ng tâm ¥u tranh cho nhân quyÁn, dân chç và tñ do tôn giáo.<br> <br> -Yêu c§u nhà n°Ûc CSVN ch¥m dét viÇc tra t¥n hành h¡ tù nhân mÙt cách tàn nh«n, nhïng iÁu ViÇt Nam ký k¿t vÛi LHQ ph£i nghiêm chÉnh thi hành.<br> <br> Sau khi làm viÇc xong, CTS Héa Phi t·ng cho oàn B£n C°¡ng L)nh vÁ Chính Sách Hòa Bình Chung SÑng cça éc HÙ Pháp Ph¡m Công T¯c, và Óng ¡o chåp hình cùng oàn à l°u niÇm, dùng tiÇc chay thân m­t vÛi TÙc ¡o Châu Thành V)nh Long. Sau ó Ông Heiner Bielefeldt cùng oàn vi¿ng thm phç thÝ H/h LÅ Sanh Thái Kim Thanh, và Óng ¡o chúng tôi tiÃn °a phái oàn ra xe vÁ lúc 17g chiÁu cùng ngày trong niÁm vui l°u luy¿n, và §y héa h¹n mÙt ngày mai t°¡i sáng. <br> <br> Kính,</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal;background:white'><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'>Ng°Ýi t°Ýng trình</span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal;background:white'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:black'>Nï Chánh TrË Sñ NguyÅn B¡ch Phång<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal;background:white'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal;background:white'><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-no-proof:yes'><img width=640 height=480 id="_x0000_i1027" src="tuongtrinhctsphung_files/image003.jpg" alt="Hình £nh"></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal;background:white'><i><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:blue'>Phái oàn dùng c¡m chay thân m­t cùng HiÁn huynh CTS Héa Phi và Óng ¡o V)nh Long, C§n GiÝ</span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal;background:white'><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-no-proof:yes'><img width=640 height=480 id="_x0000_i1026" src="tuongtrinhctsphung_files/image004.jpg" alt="Hình £nh"></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal;background:white'><i><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:blue'>Ngài Heiner Bielefeldt vi¿ng Phç thÝ HiÁn huynh LÅ Sanh Thái Kim Thanh, cÑ §u TÙc ¡o CTVL</span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal;background:white'><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-no-proof:yes'><img width=640 height=480 id="_x0000_i1025" src="tuongtrinhctsphung_files/image005.jpg" alt="Hình £nh"></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal;background:white'><i><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:blue'>HiÁn huynh CTS Héa Phi cùng Óng ¡o V)nh Long, C§n GiÝ °a tiÃn quý phái oàn ra <span class=GramE>xe</span></span></i></p> </div> </body> </html>